31 Mayıs 2007
Yabanci etnik kökenli yeni Adalet Bakani
Yeni Cumhurbaskani seçilmesinden sonra, yeni bir hükümet kuruldu. Adalet BAkani olarak göreve getirilen kisi etnik kökeni bakimindan yabanci asilli bir kadin. Göreve getirildikten sonra katildigi röportajlarda kendi anne ve babasinin Fransa'ya yerlestikleri senelerde dil bakimindan çektikleri zorluklari dile getirdi.
Bu bakimdan tercüme ve tercümanlar konusuna daha duyarli olabilir. Gerçi zamanla ne oldugunun görecegiz. Bu tür röportajlarin yakinda yapilacak milletvekili seçimlerine hazirlik amaçli oy toplamak için yapilis röportajlar olabilme ihtimali gözden kaçirilmamali.
Umarim tercüme ve tercümanlar konusuna daha önceki adalet bakanlarina nazaran daha duyarli olur. Kim bilir belki nerede ise 20 seneye yakin bir zamandir hiç arttirilmayan eksper tercümanlara görevleri karsiligi yapilan ödenekleri de bir gözden geçirmeyi akil eder.
Avrupa standartlarinda eksper tercümanlara tahsis edilen ödenekler kiyaslandiginda Fransa içler acisi bir konumda. Aslinda Fransa degil eksper tercümanligin hali içler acisi demek daha uygun olur.
Bekleyelim görelim.
Bu bakimdan tercüme ve tercümanlar konusuna daha duyarli olabilir. Gerçi zamanla ne oldugunun görecegiz. Bu tür röportajlarin yakinda yapilacak milletvekili seçimlerine hazirlik amaçli oy toplamak için yapilis röportajlar olabilme ihtimali gözden kaçirilmamali.
Umarim tercüme ve tercümanlar konusuna daha önceki adalet bakanlarina nazaran daha duyarli olur. Kim bilir belki nerede ise 20 seneye yakin bir zamandir hiç arttirilmayan eksper tercümanlara görevleri karsiligi yapilan ödenekleri de bir gözden geçirmeyi akil eder.
Avrupa standartlarinda eksper tercümanlara tahsis edilen ödenekler kiyaslandiginda Fransa içler acisi bir konumda. Aslinda Fransa degil eksper tercümanligin hali içler acisi demek daha uygun olur.
Bekleyelim görelim.
SEVILGEN 31.5.07